2007-09-08

快的和慢的,散步和坐禅

怎的让我见到的德国人,都是很能喝中国白酒的,以前写过一个德国波鸿大学的冯铁教授,我曾侍坐一侧与他一起喝过“蒙古王”。今天下午,波恩大学的顾彬教授在开始他《中国人要不要去……散步》的讲座前,认真地说道:这两天在中国太累了,所以,中午我喝了一瓶小二,我喜欢二锅头,它为我提神醒脑。下面我说的话,如果有什么不清楚和错乱,请你们相信,那不是二锅头的错,还是因为我有点累了。

顾彬看起来不像是1945年生人,满头华发,一脸严肃和忧虑的他,显得要比实际年龄大一点。然而,他腰板挺直,身材精干,他用普通话缓缓道出的讲座,与其说有什么不清楚和错乱,不如说其实思路十分活跃,话题散漫,然而不失清晰严明。

“散步和登山,或许是老年人才行,倒是年轻人往往不行!”这是他随便列举了一些近年来他和中国年轻人一起活动时的感受,得到的一个结论,也是从这里开始了他的讲演。

“一个中国和一个美国人一起去爬山,爬到山顶,发现正好大雾弥漫,什么也看不到。美国人就很失望地说:什么也看不到。中国人就说:什么也看不到,难道不正是爬山的目的、爬山的境界吗?”顾彬教授说:这恐怕正好说明了中国人尚“虚无”的意识。

顾教授说:1974年我来中国北京贵校学习汉语时,才开始知道鲁迅。在此之前不是不知道鲁迅的名字,而是不喜欢读他的作品,我是通过日语翻译读鲁迅的。后来,用汉语读鲁迅,才渐渐知道了鲁迅的真正意义。中国人告别的时候,一般会说:您慢慢走……。我当时就想:为什么是慢慢走?不是快快走。德语里绝对不会有告别时嘱咐别人“慢慢”的意识!后来,我在鲁迅的《孔乙已》中看到了中国文化中快慢的文化差别,孔乙已吃茴香豆时穿的衣服,喝的酒,做的动作,和穿长衫的有钱人是不一样的。只有穿短衫,甚至是站着吃饭的人,才会“快快”。穿着长衫端坐着的人既不必快快,也不便于快快,长衫至少比短衫的人不利于快跑。所以,“慢慢地”是贵族、君子的特权,是配合天地宇宙之气的优雅举止。
这就让我联想到我与中国教授们在一起,他们不仅不能和我一起爬山,而且散步都绝对会比我慢许多,累得他们不堪。北岛在德国和我是朋友,他写过一篇文章,说经常和我一起散步,结果我们两个都很痛苦,因为他嫌我太快,我嫌他太慢……

下面,顾彬教授谈了不少中国建筑不重视开辟“散步”路径的实例,庭院里没有散步路径,各处的名山不开辟“林间小径”,总之,中国人太不在意散步。而我们德国是一个喜欢散步的民族,德语里有一句话,意思就是“去走啊,思想就会向你走来。”德国人相信,走在路上可以思考问题,可以得到启悟,从而提炼思想。我想,在中国,相当于德国人散步功能的活动是坐禅,通过冥想获得思想和智慧。

这样,顾彬教授在看似闲散的漫步中,一步一步为我们引导出了这样的结论:欧洲人散步,中国人坐禅,一动一静,达到思想的、恍然大悟的境地。

听完以后,我感觉,这个讲座其实也很像散步:有些断语和评判,处于好像有点道理,似乎是这样,但又并非全是如此,没有绝对证明的境地。(如中国人的登山、爱出行,也是有许多诗句为证的,“相看两不厌,唯有敬亭山”,“会当临绝顶,一览众山小”,“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”,中国还有以登高为风俗的重阳节,……)我只当是陪一个对中国文化情有独钟,研究厮守了三十多年,积累了很多独特感受的老者,散了一趟步,听了一番有趣的话。只是,来不及跟他散步回来,在折回的路上,或许可以跟他对谈……。

8 条评论:

匿名 说...

“相看两不厌,唯有敬亭山”,或许不能说明登山。——长者言。

若谷 说...

补充:“散步和登山,或许是老年人才行,倒是年轻人往往不行!”——这点我特赞同,10年前、5年前我和我父亲走路就是这样的感觉,好在我在澳门一年,也练出了一些散步的本领,那也是跟60岁开外的李老师练出来的, 我们常常在周末,用脚步丈量澳门的大街小巷,从东望洋走到西望洋,回到住地,两个人各自欣慰于自己脚上的鞋子不愧是好鞋,一点不累。……渐渐能走路的我,也似乎说明离年轻人远了,离老年人近了。)

千寻 说...

这个我读着觉得很多说法和我的观察有出入 :)

千寻 说...

>>>—长者言。

哈,你够绝的!!

囡囡妈 说...

喜欢这位教授的开场酒话。

唉,看来我依然年轻,每次我都尽量逃避远足的活动,很懒。。比如本来明天是有个很好的HIKING活动的,我和囡爸又借故躲了。在这边,其实平时走路的机会倒是多了,就是总是急急风样的,不是散步。

孔乙己那段话,有点毛病,不大通顺。

有关中国建筑,教授的观点是错的。中国庭园建筑就是要人在闲庭信步间体会各种景致的妙处。这里最经典的,我觉得要读“红楼梦”,里面对大观园建成后贾政巡园宝玉题匾那一段,有很精彩的园林描绘。这是非西人建筑可以比拟的。

有关登山的诗,最喜欢:“不识庐山真面目,只缘身在此山中。”

如果要我说,与其说“欧洲人散步,中国人坐禅,一动一静,达到思想的、恍然大悟的境地。”到不如说,欧洲人(西方人)注重的思考他人他物,中国人注重的是思考自我。。一个是由外及内,一个是由内及外,完全是不同的思维方式,从而表现出来的载道形式自然很不同。

囡囡妈 说...

我也很喜欢澳门,那是一个非常有韵味的城市。可惜我当年只是呆了数天而已。一个非常适合步行的城市,市政广场的漂亮路面,四通八达的小胡同里面经常藏着很有特点的点心咖啡店,还有小巧而丰富的各式博物馆。。赫赫,我还有个要在黑沙滩上捧酒看夕阳的梦想呢,哈。。:)

匿名 说...

“我还有个要在黑沙滩上捧酒看夕阳的梦想呢”——这个梦想在澳门恐不难,难的是有
一个与你一起喝酒、看夕阳的合适人选。面对或遥想很多美景,我常有这样的奢望...
若谷

囡囡妈 说...

很高兴你又可以上来一聊。

有关澳门,我以前写过一点游记,里面还记录着,澳门大学是在凼仔岛,黑沙滩是在路环岛上。

至于合适人选,可遇不可求。不过,奢望一下,感觉确实是美丽的。:)