2007-05-06

诗情画意 梦回唐宋——《明解增和千家诗注》

(以下最爱哪一张?觅更好题诗。)


原为韦应物《答李儋》配图,另觅可配诗。
囡妈题“又得浮生半日闲” 。感觉意境很好。
原诗为唐李涉《题鹤林寺僧舍》:“终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话,又(一作偷)得浮生半日闲。”可惜只能用一句,但只这一句足够。


原为黄庭坚《新竹》配图。另觅可配诗。
这本是《新竹》表明是初春,我那《与朱山人》确实不对。


窦叔向《表兄话旧》:远书珍重何由达 旧事凄凉不可听 去日儿童皆长大 昔年亲友半凋零


杜甫《和贾至舍人早朝》:旌旗日暖龙蛇动 宫殿风微燕雀高 朝罢香烟携满袖 诗成珠玉在挥毫


崔涂《旅怀》:水流花谢两无情 送尽东风过楚城 蝴蝶梦中家万里 杜鹃枝上月三更


杜甫《江村》:自去自来梁上燕 相亲相近水中鸥 老妻画纸为棋局 稚子敲针作钓钩


晏殊《寓意》:梨花院落溶溶月 柳絮池塘淡淡风 几日寂寥伤酒后 一番萧索禁烟中


停船暂借问 或恐是同乡


松下问童子 言师采药去

若谷书话四
《明解增和千家诗注》,一函一册,黄绫封面,北京图书馆出版社1998年据该馆所藏明彩绘本原书影印。
很多人少年时代可能都与《千家诗》有过因缘际会,但未必看过这么华美的本子。拿我自己来说,曾在中学时期的某天,放学后在学校书店里,偶以7毛5分钱买下一本《千家诗》。它不同于当时通行的横排左翻的书籍,以水蓝色绢绫花纹为封面,竖排题签,向右翻开,里面墨色版框,竖排繁体,上图下文,双行小注。书后还附有“一东二冬三江四支”的《笠翁对韵》二卷和唐司空图《二十四诗品详注》一卷。在70年代末的当时,它以从内容到形式的古韵优雅,给一个善感的中学生平添了几多爱好古诗词、追慕古典美的情愫。后来才懂得,这本长春古籍书店的《千家诗》是影印本。这本书从此成为我的爱物,一直跟随着我。

世传《千家诗》,有众多版本,最早传为南宋刘克庄(1187—1269)所选,克庄字潜夫,号后村居士,福建莆田人,官至工部尚书,但流传下来的还是诗名,他不仅写诗,有《后村先生大全集》,还是诗词的鉴赏家,有诗话存世。他遴选唐宋诗人五七言绝句、五七言律诗成《分门纂类唐宋时贤千家诗选》,这是《千家诗》的第一种本子,它22卷,分14门,442目,共收诗1200余首,一定程度反映了刘克庄诗词鉴赏家的审美品味,但与蒙学读本无关。

我们现在所说的蒙学读物《千家诗》,主要有两种本子:一个是题为南宋谢枋得(1226—1289)选注的两卷本。谢枋得,字君直,号叠山,河南信州人,进士出身,宋末曾起兵抗击元兵,兵败城陷后,不得已在福建建阳以卖卜教书度日。他以刘克庄的《千家诗选》为底本,大量筛汰,选录了七言绝句和七言律诗共百余首,成为通俗易学,简易实用的儿童诗歌教材,沿袭刘本,仍题名为《千家诗》。由于福建建阳正好是宋代以来三大刻书中心之一,世传所谓麻沙本、崇化本即出自于建阳当地麻沙、崇化两大书坊林立的刻书重镇,谢枋得编好诗选后,据以教授儿童,而书坊人家看中此选本简易实用,估计会有相当的社会适用性和需求量,便主动付梓印刷,据以牟利。谢枋得的《千家诗》因此成了畅销书。但不知为何,谢本只选七言,缺失五言。到清初,有琅琊人王相,字晋升,仿谢本补选了五言绝句和五言律诗各一卷,与谢本合一,题为《增补重订千家诗注解》。此后,《千家诗》虽多有各种“重印本”、“新镌本”,又有多种注释本、笺注本,还出现不少绘图本,但这个四卷合辑本成为通行的标准本。上面所说我珍藏的爱物也是这个四卷本。

通行本《千家诗》四卷,选有七言绝句94首,七言律诗48首,五言绝句39首,五言律诗45首,共计226首,多为唐宋两代著名诗人的名篇佳作,历来脍炙人口。每种体裁按四时节令春夏秋冬编排,所选诗绝大部分清新自然、浅近易懂,琅琅上口,题材涉及山水田园、咏物题画、赠别思乡、吊古伤今、侍宴应制等等,特别是配以版刻图画的绘图本,丹青墨卷,古韵芬芳,使读者在品味诗情诗趣的同时,观赏画意匠心,在诗情画意中放飞思绪,得到心灵的陶冶和满足。如果说,《千家诗》当年是为针对幼儿蒙学所编选的,如今,它却是雅俗共赏、老少咸宜,可以作为我们随时学习和亲近中国诗文传统的首选读物之一。

回到本篇的主角——《明解增和千家诗注》上,这是国家图书馆藏明代手抄、手绘彩色插图本的仿真影印本,它黄绫封面,华丽庄严,开本宏朗,气度不凡。全书一卷,加厚皮纸,版口鱼尾及行栏均为朱红,版式上图下文,每首诗的上部,配以相对应的彩色插图一幅及依原韵的和诗一首。书卷整体抄写工丽、绘图精美,由于图画以天然矿物质为颜料,更有金粉描饰的金色线条,通篇赤橙黄绿青蓝紫,色彩斑斓,美艳如新,呈现出华美灿烂而不失古色古香的韵致。据专家考证,这是明末宫廷内供皇太子、小皇帝学习的读本,最有可能是万历皇帝朱翊幼年的读本,他6岁被封太子,10岁登基,这本《千家诗》是作为太子太傅的张居正为太子、幼皇帝学习着想,命宫内准备下的。

明宫廷内府这个皇太子读本《千家诗》,从内容上看,一卷,收七律36首,相当于谢枋得本第二卷的简本;从绘图上看,色彩的华丽美艳已如上文所说,而图画的风格品味则院画气息较浓,繁密工致有余,疏淡洒脱稍嫌不足。人物刻画特别是眉宇间所应有的或思恋、或哀怨、或欣喜、或恬淡等等神情,部分就有欠准确。当然,配画真正做到与诗作神韵匹配,相得益彰,确实并不容易。这里大多数与诗相配得还是比较契合,可谓相映增辉,如杜甫的《江村》、《与朱山人》、《九日蓝田》、晏殊的《寓意》等;少数画似乎较难揣摩是对应哪联哪句诗而作,或者说未能很好地表达诗意,如程颢《偶成》“万物静观皆自得,四时佳兴与人同”的旷达悠闲,如崔涂《旅怀》“蝴蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更”的委婉感伤,表现得就差强人意。相比来讲,上文所述长春古籍书店的墨刻版画,倒是多出几分疏朗写意的空灵,更易与诗的境界契合。

看着这一幅幅华美富丽的图画,那些雕梁画栋的宫殿亭台,那些峨冠博带的君臣文武,甚至那些野渡扁舟、柴门吠犬,那些缕缕轻扬的炊烟,那些梁上飞燕、水中翔鸥,如今,似都已消失了踪影,隐入历史的深处。当诗歌所描写的社会生活发生了彻底的嬗变,而诗歌所咏叹的人情物理却经久不息,至今引起千余年后我们的心灵共鸣。你是否也觉得,但得古卷一册如《绘图本千家诗》在手,偷得浮生半日闲,吟诗赏画,不失为羽化而登仙,做了一次梦回唐宋的美丽访客。

即以杜甫《江村》诗一首作结,聊供吟咏回味。
清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
多病所需唯药物,微躯此外复何求。

16 条评论:

千寻 说...

就是彩色的好看!
文章今天没力气读了。早上10点出门,晚9点回,玩得吃得倒好,就是累死,

千寻 说...

3

千寻 说...

你的爱物藏得很深嘛,还是我不识宝物,没有印象的说 :(
既然引了江村,就它的画也好啊。

囡囡妈 说...

太好看了!我喜欢这样图文并茂的书!

囡囡妈 说...

我喜欢1,当时就想到个半句:"又得浮生半日闲"..

特意去找诗来读..希望能找到配诗..

千寻 说...

不是限制要七律吗?还是没有这个限制?

匿名 说...

多谢你们这么用心,我也最喜欢1,所以想给它配更好的诗句。

囡妈配的也好。“浮生”还可以望文生义地配图直解。“觅诗”之说就是想借你的脑子用呢。

回千寻,原书是七律,但现在配着玩,不是七律也好罢。3我也喜欢。1虚3较实吧。若谷

囡囡妈 说...

想着还是应该用整诗来配。

第二个,找了王维的“送别”,感觉比“新竹”好象好点。

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草年年绿,王孙归不归。

若谷 说...

杜甫《与朱山人》
…………
秋水才深四五尺
夜航恰受二三人
白沙翠竹江村暮
相送柴门月色新
这首配2是否也好?

若谷 说...

终于找到与1相配的全诗,“又得浮生半日闲”虽好,可惜只半句。
这首诗是薛莹《秋日湖上》:
落日五湖游
烟波处处愁
沉浮千古事
谁与问东流
——比起“半日闲”来,虽然有点沉重了,但湖上怀古,与手捧书卷也算呼应。况日落烟生时分,有点愁也是美丽的。更况且此处“五湖”应即指苏州太湖,太湖又名五湖、震泽、雷溪。

匿名 说...

觉得两个陪2的都很好。
配1的《秋日湖上》还是有点勉强,你说的都说得通,就是看画还是觉得味道不很对得上 :)---只会说不会干的说

匿名 说...

"与朱山人"这首,找诗的时候,我读过,它的后两句是很符合意境的..但画面里,是有竹笋的,且是露出来的,很明显,那应该是晚春初夏之画面..用秋诗,不够妥..

关于1,我个人喜欢的那种恬淡的自得其乐的感觉,其实有一首,很合我心意,,就是程颢的"春日偶成".

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川.
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.

匿名 说...

留一个有关老二名字的言,也请若谷看看.

说说自己的思路,方便你们考虑.

有了一文小钱,老二的名字,想到用个"元"字,这个字很好,它是从一而生的,所以不离老大的一字;另,也可以分"二儿"两字;和钱也有密切关系,,很有意思..

什么元呢?我想了两个..一是"子元",二是"乙元"..子和乙比划都很简单,子有"幼""小儿"意,乙有"二"之意..发音都还可以,相对"子元"更好读好听些.

最简单的名是:一文,一武..哈,说笑啦~~ :)

看过,要删随意..

匿名 说...

前面两位说的有道理,其实,最终我还是觉得最配1的是囡妈自然想到的那“浮生半日闲”。
《春日偶成》是四卷本的第一首呢,七绝嘛。我也喜欢。

这篇写得拉拉杂杂,我本不很满意;又由于受到你们的激发,特别是囡妈的“半日闲”,把原文的最后一段删了,重写了成现在的。
若谷

匿名 说...

刚又读一遍你我找的诗,想到本书是"增和",有可能画是对着和诗的..所以去查,真查出一个网站有影印版.

http://www.ndcnc.gov.cn/libpage/qianjiashi/spring14.htm

这是第一幅图的页面,我觉得它是对着"旅怀"这首诗的.
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。
蝴蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春惟两鬓生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争?

("五湖"也对上了)

这书有卖的吗?中国书店??

若谷 说...

子元、乙元虽笔画简单、发音也好,终究有点深文周纳的高深啊。

还是一武,哈哈,我得意地笑,因为我也是出的这个没文化的馊主意。

因为在此之前已经贡献了一些“一”什么,没被看上啊!

你好厉害,还查到电子原本了。我也想过画“增和”这回事的。
原书中国的书店里应该有卖,但要找。